ヒラリヒラリと降り出した雪 君の鼻先に落ちて
緩緩飄降下的雪 落在你的鼻尖
言葉は限りなく 二人を責めたてる
肆無忌憚地 數落著兩人
キラリキラリとネオンが点いても帰る場所もない
即使絢爛的霓虹燈亮起 我還是無處可歸
どれくらいの愛なら 君の涙止まるかな？
究竟要多少的愛 才能止住你的淚水
独りよがりの恋でした 友達でいられたら
談了一場自私的戀愛 如果當初只當朋友的話
傷付けずにいられたのに
就誰也不會受傷了
SORRY LOVE こぼれ落ちる涙の雫は
對不起 我的愛 滾滾落下的淚滴
思い出の河となり 流れのままに 時より早く
成了回憶的河流 不斷流逝 超越了時間
ここから歩きだす 二人のこれからに
從此刻開始 兩人的未來
冬が来て春が来て 夏の後秋が来る
只能眼看著春去冬來 四季流逝
それだけ それだけの事
也只能 只能這樣了吧
「ずっと一緒じゃいられない」 鼻にかかった声は
「不能永遠在一起了」帶著鼻音的聲音說道
「そんなものよ…」と慰めていた 涙にじんでた
「就這樣吧...」臉上掛著淚痕 如此安慰道
僕に翼があったら 君を乗せて飛べるのに
如果我有翅膀的話 就可以載著你飛翔
君が望むこれからに リボンをかけて ギュッと抱えて
將你希冀的未來 打上蝴蝶結 緊緊抱在胸口
雪積もる道駆けて届けたい
穿過積雪的街道 送到你面前
SORRY LOVE 時よ止まれ そう願う気持ちは
對不起 我的愛 真希望時間停止 這個願望
北風にさらわれて 闇の中で凍えるけれど
在北風的吹拂之下 凍結在黑暗之中
SORRY LOVE こぼれ落ちる涙の雫は
對不起 我的愛 滾滾落下的淚滴
思い出の河となり 流れのままに 時より早く
成了回憶的河流 不斷流逝 超越了時間
ここから歩きだす 二人のこれからに
從此刻開始 兩人的未來
冬が来て春が来て 夏の後秋が来る
只能眼看著春去冬來 四季流逝
それだけ それだけの事
也只能 只能這樣了吧
いっそこのまま この夜に心を置いて行こう
乾脆 就這樣 把心留在這個夜裡 離去吧
留言列表
