ＧＬＡＹ譯文部落格

619a3781f89c4b84b8e9c5bf61ba7248

619a3781f89c4b84b8e9c5bf61ba7248

ＧＬＡＹ推出了線上串流視聽音樂及影像的官方ＡＰＰ；ＡＰＰ中包括了ＧＬＡＹ從出道至今發售過的所有音源、超過１００支以上的ＭＶ，以及曾推出過的書籍等等，內容蘊含了ＧＬＡＹ的所有資訊。我們今天訪問了２４年來總是奔馳在音樂第一線的ＧＬＡＹ團長ＴＡＫＵＲＯ，請他跟我們談談這個對歌迷而言夢幻無比的ＡＰＰ之發售背景，以及何謂擔起責任管理自己的音樂資產。   我認為對ＧＬＡＹ來說，若無法持有版權，就等於無法實現我們自己的夢想。   ーーー在形形色色的音樂串流服務平台正蓬勃發展的環境中，將ＧＬＡＹ擁有的４００首音源等如此豐厚的音樂資產，單獨整合發展出專屬的視聽ＡＰＰ，我個人認為是非常少見的。我想請問為什麼你們會想要推出這項服務呢？

ＧＬＡＹ推出了線上串流視聽音樂及影像的官方ＡＰＰ；ＡＰＰ中包括了ＧＬＡＹ從出道至今發售過的所有音源、超過１００支以上的ＭＶ，以及曾推出過的書籍等等，內容蘊含了ＧＬＡＹ的所有資訊。我們今天訪問了２４年來總是奔馳在音樂第一線的ＧＬＡＹ團長ＴＡＫＵＲＯ，請他跟我們談談這個對歌迷而言夢幻無比的ＡＰＰ之發售背景，以及何謂擔起責任管理自己的音樂資產。   我認為對ＧＬＡＹ來說，若無法持有版權，就等於無法實現我們自己的夢想。   ーーー在形形色色的音樂串流服務平台正蓬勃發展的環境中，將ＧＬＡＹ擁有的４００首音源等如此豐厚的音樂資產，單獨整合發展出專屬的視聽ＡＰＰ，我個人認為是非常少見的。我想請問為什麼你們會想要推出這項服務呢？

原文連結：https://www.instagram.com/p/Be41-0xlDFW/?taken-by=glay__teru   雖然是日文寫的，但我相信這篇訊息能夠傳達給台灣民眾以及住在台灣的歌迷朋友。 一想到各位遭受到大規模地震所造成的傷害，同時還要為餘震而不安，種種都讓我十分擔心。

原文連結：https://www.instagram.com/p/Be41-0xlDFW/?taken-by=glay__teru   雖然是日文寫的，但我相信這篇訊息能夠傳達給台灣民眾以及住在台灣的歌迷朋友。 一想到各位遭受到大規模地震所造成的傷害，同時還要為餘震而不安，種種都讓我十分擔心。

一直在思考著現在該傳達怎樣的訊息給你才好
也還猶豫著是否要告訴你黑色卡牌所顯示的結局
雖然在你看來我能夠在開敞大門中來去自如
但其實被慘痛現實捅了一刀的我連回首過往都辦不到了
時而目睹自己深信之人的背叛　讓自傲都被奪去
冷笑的身影不禁讓人對過往歲月感到悲哀
搖槳出海的男人們　在陸上努力生活著的女人們
高揚的自尊早被暴風雨席捲而去
Such a fool … Oh Hello my darkness
Such a lonely face Such a lonely face,
Your shadow in my place
Such a fool … Oh Hello my darkness
在黑暗中獨自弔唁著未及擁抱的夢想
Hello…
踏出這個城市必定能夠填滿心裡的空白...
懷著信念來到了西行的巴士月台　我們賭上了未來
不斷地工作工作又工作　賣盡了夢想和時間
只是得到的財富卻依然不足以填滿空白...
Such a fool … Oh Hello my darkness
Such a lonely face Such a lonely face,
Your shadow in my place
Such a fool … Oh Hello my darkness
請告訴我　只有不斷失去的這段歲月的意義為何
Hello…
生活越是匆忙便越是懷念和你共度過的歲月
不明白自己為何放開了對我投注無盡愛情的你的雙手
等到哪天我對於繼續歌唱、繼續祈禱都感到疲倦的時候
希望你能原諒我　讓我回到那故鄉和你的懷中
Such a fool… Oh Hello my darkness
Such a lonely face such a lonely face,
Your shadow in my place
Such a fool … Oh Hello my darkness
如果說約定的山丘上　那道風依然吹拂著的話
Hello…
即便是今天　抑或是連明天　都充滿了背叛
即便是今天　抑或是連明天　都充滿了心死
即便是今天　抑或是連明天　都充滿了絕望
我仍然會繼續尋找著那燦爛的笑容
 

一直在思考著現在該傳達怎樣的訊息給你才好
也還猶豫著是否要告訴你黑色卡牌所顯示的結局
雖然在你看來我能夠在開敞大門中來去自如
但其實被慘痛現實捅了一刀的我連回首過往都辦不到了
時而目睹自己深信之人的背叛　讓自傲都被奪去
冷笑的身影不禁讓人對過往歲月感到悲哀
搖槳出海的男人們　在陸上努力生活著的女人們
高揚的自尊早被暴風雨席捲而去
Such a fool … Oh Hello my darkness
Such a lonely face Such a lonely face,
Your shadow in my place
Such a fool … Oh Hello my darkness
在黑暗中獨自弔唁著未及擁抱的夢想
Hello…
踏出這個城市必定能夠填滿心裡的空白...
懷著信念來到了西行的巴士月台　我們賭上了未來
不斷地工作工作又工作　賣盡了夢想和時間
只是得到的財富卻依然不足以填滿空白...
Such a fool … Oh Hello my darkness
Such a lonely face Such a lonely face,
Your shadow in my place
Such a fool … Oh Hello my darkness
請告訴我　只有不斷失去的這段歲月的意義為何
Hello…
生活越是匆忙便越是懷念和你共度過的歲月
不明白自己為何放開了對我投注無盡愛情的你的雙手
等到哪天我對於繼續歌唱、繼續祈禱都感到疲倦的時候
希望你能原諒我　讓我回到那故鄉和你的懷中
Such a fool… Oh Hello my darkness
Such a lonely face such a lonely face,
Your shadow in my place
Such a fool … Oh Hello my darkness
如果說約定的山丘上　那道風依然吹拂著的話
Hello…
即便是今天　抑或是連明天　都充滿了背叛
即便是今天　抑或是連明天　都充滿了心死
即便是今天　抑或是連明天　都充滿了絕望
我仍然會繼續尋找著那燦爛的笑容
 

每位團員都擁有向量不同的流行面像   ──專輯「ＳＵＭＭＥＲＤＥＬＩＣＳ」是一張能夠實際感受到每位成員做為創作人的不同性格，這裡想請問您聽完其他三位成員的作品後有何感想嗎？   共通的是大家都帶有流行樂的這個面像，只是延伸出去的向量不同，每個團員都起了不同的變化，我個人覺得ＴＥＲＵ的創作也變了不少。以前他作曲的方向比較廣一點，最近他的曲子大多會先設定ＧＬＡＹ的形象之後再去創作。能夠感受到他以領導ＧＬＡＹ核心身分，想要用滿懷希望的曲子帶領ＧＬＡＹ迎向下個舞台的意志。而ＴＡＫＵＲＯ的部分，我認為他現在是很細心地在觀察身邊的環境，也因此才有機會讓ＴＥＲＵ和ＨＩＳＡＳＨＩ的曲子單獨推出單曲或跟其他領域合作。而我自己本身是很自由地想做甚麼歌就做甚麼歌，其中或許有時ＴＡＫＵＲＯ會提出比較欠缺的元素。再者，ＴＡＫＵＲＯ本身也忙於北海道新幹線形象曲這個浩大工程。而ＨＩＳＡＳＨＩ的曲子，不管哪首都是ＨＩＳＡＳＨＩ風格滿載（笑）。他就是能寫出很適合當作動畫主題曲的曲子耶！不過他不是最近才這樣，他從出道以來到現在都在做這種風格的曲子呢！

  只有我能做出單刀直入的搖滾樂   ──新專輯「ＳＵＭＭＥＲＤＥＬＩＣＳ」終於完成了。我認為這是充分發揮了四位團員個性的一張作品，ＪＩＲＯ您自己對這張專輯有甚麼看法呢？