close

●首次台灣公演結束的兩天後,GLAY的成員目前在新幹線上,要前往與氣志團對盤共演的地方。我們趁這個時候向HISASHI問了一些問題。


―― 最近行程十分緊湊呢!

H:Selamat pagi!註:印尼語的早安之意;因最近常在動畫中出現,所以在網路上蔚為風潮。)


――感覺你很享受忙碌的日常生活耶!

H:對啊!因為我總是將不安、緊張這類的情緒或負面的能量當作自己前進的糧食啊!感覺上我就像是靠這類綠色能源在維持運作的。


――見識比以往更加廣闊之後,感覺自己本身組成的構造有更加明確了嗎?

H:其實從以前開始就沒什麼太大的改變,只是在選擇和行動上變得比較直接了呢!透過網路,訊息傳達變得十分迅速,個人也可能受到更多的尊重,當然,在不考慮訊息的真偽,利用個人個人的力量將訊息特製化變得容易許多了。


――你大概是從何時開始對網路產生興趣的呢?

H:我想應該是第一次買Mac,展開筆電人生開始的吧?不過我原本就對電影「戰爭遊戲」裡的駭客以及透過話筒耦合器利用網路來做聲音影像傳遞通信的電影情節很嚮往,我想這才是我最原始的動機吧w


――那麼,現在和遠在洛杉磯的冰室京介前輩交換音源,以及透過推特結成的團體「NORWAY」的活動展開,其實也可以說是受網路助益十分大吧!

H:對啊!這應該可以說是電腦少年的逆襲吧(笑)基本上,就是因為自己對於實質的溝通很不擅長,所以才寫出了「風中孤獨」這類的歌,我是想要透過吉它來表達某些情緒。現在,人們連繫情感的方式慢慢走向利用電腦之類的東西,軟弱的人會將電腦當作逃避現實的工具、被電腦控制;但厲害的人就能活用電腦。基本上,從使用網路的方式,就大概能看出使用者的個性呢!


――度過了波瀾萬丈的網路過渡期,你有些什麼心得呢?

H:千萬不能被大頭貼上面的照片騙去了w


――換個話題好了。你在這次台灣Legacy Taipei的公演中有感受到些什麼嗎?自己的想法有些什麼轉變呢?

H:我想,以後將台北也加入演唱會巡迴的行程!其實對於我們曾經造訪過、辦過演唱會的地方都是抱持著同樣的心情的。美國也是。另外還有從未到過的地方,我也想去看看。不過這樣排下去,豈不成了世界巡迴了嘛!?不知道身體撐不撐得住?


――感覺會變得像Linkin Park的團員們一樣,就算坐在貨櫃屋做成的拖車上,前往下個巡迴目的地時,團員們也都以自己的房間為活動主要的範圍。(註:Linkin Park在美國巡迴時的移動方式是將貨櫃屋放在拖車上,團員們在貨櫃屋裡活動。當然,貨櫃屋裡有團員個人的房間。)

H:只要有無線網路訊號跟電源,我就能一直不跟其他人交談w


――那麼,你覺得除了以上兩樣東西之外,全美巡迴還需要些什麼東西?


H:「美味大挑戰」全集。


――再來談談別的,這次和「氣志團」同台表演是第幾次了啊?

H:阿翔(綾小路 翔)在推特上面說是第四次了?沒想到已經那麼多次了。


――這次的開場前所放的音樂裡將「BE MY BABY」和「Who killed bambi?」做了混音,這是為了什麼呢?

H:是為了向共演致上最高的敬意,以及祝賀COMPLEX再結成。


――原來如此。我很期待往後以對盤共演型式舉辦的演唱會呢!。

H:對啊!我們跟五月天也約好了呢!東日本大震災之後,地球大震盪,我想人們的心裡也萌生了許多從未曾有過的感情,曾經不願讓步的堅持,現在也變得和緩許多。從前我問某個認識的樂團團員「你們團員之間不會吵架嗎?」他們說「自從某位團員因事故去世之後,我們就不曾為任何事起過爭執了。」聽到答案後,我沉默不語。我想,在聽到他的答案後,自己的心裡就已經出現答案了。


――具體來說是?

H:就是做好準備,看透事物的本質並向之前進。在探究的過程中必定會發生問題,但如果將其本質是為最重要的話,其實說到底,沒有什麼問題是無法解決的大問題。把不必要的東西都丟掉!將集中的時間縮短!


――好有氣勢的想法耶!要不要把這些想法寫成本書啊?

H:或許會在全日本的經濟人圈子裡造成大熱賣喔w


――現在你整個人的狀態,可以說是究極的[HISASHI ver.2.0]吧?


H:雖然說,如果心裡想的事情全都能用電腦來控制的話該有多好!不過我還是只能靠肉體去實現啊!畢竟我還是人類。


――最近手機(Gadget)方面發展如何?

H:市場走向突然大轉變,智慧型手機的勢力大幅提升,但其實我不太明白為何會有如此劇烈的轉變。原本在類似PDA的商務手機或是黑苺機之類的機能手機激戰之中,智慧型手機感覺只是曇花一現的風潮吧!不過隨著Andriod系統的誕生,讓手機市場的勢力消長跟著起了大變動!連Docomo和其他手機品牌也跟著起鬨的感覺。


――是喔!

H:不過身為一個3C狂熱者,我是再高興不過了啦!


――那麼最近Gazette發展如何啊?
(註:Gazette發音類似Gadget!)

H:你這是在講冷笑話嗎(笑)?我前陣子跟吉他手葵變得熟了起來,最近的視覺系樂團的人都是好人耶!感覺以往暗黑時代的一切都只是夢一場(目光望向遠方)。


――那最近AKB如何呢?

H:猶如魔鬼終結者般(Terminator)來勢洶洶呢!


――跟SEAMONETA一樣嗎?(註:此為日本嘻哈藝人;這裡採訪者又說了諧音冷笑話。)
H:不是啦!感覺AKB就像是來自未來的武器呢w他們所做的事情和奇妙的想法,感覺全都是未來世界所需要的呢!他們的工作真的很玄!不過在他們華麗的表演之下,不時能感受到背後所付出的努力,真的讓我感覺很像來自未來的機器人或是魔鬼終結者!這讓身為小貓俱樂部世代的我有種非常懷念的感覺!



――那你最喜歡的成員是?

H:(//(エ)//)


――目前錄音工作到了哪個階段呢?

H:就跟以往一樣,不管再怎麼拼命錄感覺就是錄不完。不過最近好像比較有看到盡頭的感覺。


――這次HISASHI做的曲子是走什麼路線的呢?

H:如果用電影來比喻的話,應該是「KICK-ASS」吧!


――有「電腦少年意想不到的逆襲!」的感覺嗎?

H:用電波系搖滾向武器復仇!欸,其實好像也不是復仇!總之就是宅宅風啦!


――其他曲子呢?


H:有跟以往一樣很有GLAY風格的成熟大人曲風的曲子,總之,簡單用一句話來形容的話,就是我們只會出一文不名老掉牙的歌啦!


――我很期待新曲的發行喔!最後,請跟我們說說月底幕張演唱會的心情吧!

H:因為大部分都是以前的曲子比較多,所以排練也只能算是「例行檢查」吧!不過,我們會翻唱許多其他藝人的歌,會讓大家有個快樂到永生難忘的兩天!我可是不會漏氣的!



――感謝配合訪問。




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jirota1221 的頭像
    jirota1221

    GLAY譯文部落格

    jirota1221 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()