close
 
 
FC:我們現在要繼續來解決大家的煩惱了!
全員:好的!
 
FC:第一個問題,No.005828的RumiRumi「去年春天開始,隔壁鄰居搬走,住進了一位新鄰居。新鄰居
   每天半夜十二點到早上六點都跟朋友玩的很起
勁,吵得我不能睡覺。就算已經入睡,也會被吵醒。
   我已經請管理員去叫
他們注意一下音量,但是效果也僅限於頭幾天,過沒兩天他們又開始吵鬧了。
   他們已經快把我逼瘋了,請問各位有沒有什麼好方法?」
 
TE:帶耳塞。
JI:哈哈哈哈哈。
TA:帶耳塞也是一種方法啦!
JI:這種吵大概不是腳步聲的吵吧?
TE:應該是大聲講話的那種吵。
 
TA:不過,現在這個時代,還是不要自己出面去制止鄰居比較好喔!
TE:嗯,因為你不知道鄰居會不會對自己怎麼樣。
JI:很慎重其事地向管理員申訴也是很重要的呢!
 
HI:以前,我家隔壁住了中東地區來的人,他們三不五時就會辦聚會。那些中東人啊,會辦禱告大會。
   那個,我真的很希望他們給我停止禱告!除了禱告之外,其他我都能夠接受(笑)。
TA:不要禱告就對了(笑)。
 
JI:足球J LEAGUE開始比賽那年吧!我家樓上的鄰居是關西人,只要有GAMBA大阪隊出場
   的比賽就會特別的吵鬧(全員笑)。
TA:很明顯的就是GAMBA大阪隊的球迷(笑)。
JI:我只要把襪子捲成一團往天花板上砸,他們就會安靜下來。
HI:以前我也會那樣做,敲牆壁之類的。
 
JI:還有,有一次夜裡突然醒來,聽到那個人家裡的有放水的聲音,然後水都從天花板上滴下來了。我
   去向對方申訴的時候,結果他說「忘記還在放水就跑去睡了。」
 
 
TA:我有個藝人朋友家也因為這樣,結果家裡的相簿照片都被水沾濕了。因為樓上人家的不小心,害得
   自己不得不搬家。
JI:這樣看來我還是真是個好人呢!我不會特別為了這種事生氣,就半夜默默地拿抹布出來把水擦乾淨
   (笑)。
 
TA:在這裡我來說個傳說故事來證明我們幾個真的是好人!地下樂團時期,市川CLUB GIO的表
   演結束後,在回東京的長~長歸途中,一輛疲勞
駕駛的車像是刑事連續劇裡的警車一樣,衝到我們
   的車前,害我們攔腰撞
上了他的車。當時年輕血氣方剛,我們兇狠地走出車內準備跟對方理論,
   想到對方一直跟我們道歉,到後來我們就開始覺得他很可憐,就對他說
了一句:『算了!反正這輛
   車本來就已經很破了!你下次開車的時候要小心一點!』
 
HI:那輛車真的破到哪裡是撞到的哪裡是原本的都分不出清楚呢(全員笑)!
 
 
TE:不過,現在這個社會狀況,一個人住真的很可怕呢!雖然說鄰居很吵很煩人,但總比隔壁都沒住人
   來得好,有鄰居總是比較安心。一個人在家真的很恐怖耶!不知道會有什麼突發狀況。
TA:我想起一件來到東京之後發生的事。之前住的地方鄰居很愛開趴,一到了周末就會開趴狂歡。他們
   好像搬了一台卡拉OK的機器回家,常常會聽到他們在屋裡唱『HOWEVER』的聲音。
HI:你到底住在多麼虛華的地方啊(笑)!?
 
TA:有一次,隔天我們有巨蛋演唱會,結果就聽到他們在暢『I’m in Love』,那時候我只覺得,拜託今
   天就放我一馬吧!就跟管理員說請他們別再這麼
做了。結果那個鄰居就跑來道歉了,他過來時,我
   發現他是朋友的朋友,
結果從下個禮拜開始,他每次開趴就會找我去參加(全員笑)。事件圓滿解
   決,我也跟他們一起狂歡了。
 
HI:不過,其實每個禮拜都被找去狂歡也很令人困擾吧(笑)!
 
 
FC:下一題,No.022464的Jun「去年,我第一次參加相親。那次相親結束後,我跟對方見了兩次面,可
   是都因為太緊張了而沒辦法好好地交談。我
本來就是個不太會說話的人…要怎麼做才不會緊張地好
   好講話呢?順帶一提,對方是在日本留學過的外國人,會說日語。」
 
TA:上一次也有類似的問題呢!要怎麼做才能不吃螺絲地好好說話。
TE:我覺得就是不要耍帥,不要想著要說出很棒的話。照著自己原本的說話方式講話就好了!
 
TA:以前主持廣播的時候常常被問到:『雖然GLAY是樂團,但是要怎麼樣才能像你們一樣不只是表
   演,連聊天說話都能把氣氛炒得很熱鬧?』
有聽眾還說:『自創的曲目不受歡迎,連在台上的MC
   都不好笑。』
其實,不要預設自己一定要講好話,剛開始的時候可以聊聊下次表演的預定時間,或
   是聊聊自己做這首歌時的心情之類的。先不要去想說自己說的話一定要讓台下的人大笑或是感動。
   這個提問的人是想要在對方面前搞笑嗎?
 
FC:不,我想他是連一般的聊天都做不好。
TE:覺得很不好意思吧!
FC:會緊張啊!
 
TA:啊~我知道了!那團長我就送你一本『達人敎你說好話』的書好了(全員笑)!等著啊!你馬上就
   會收到了!我會送你一本!
FC:知道了!
 
JI:一開始是要先在對方面前放屁嗎(全員笑)?
TA:把一切交給老天爺,想做什麼就做什麼嗎(笑)?
JI:先解放自己啊!
 
TA:『給我放屁』by JIRO(全員笑)。
JI:我本人是不會這麼做啦(笑)!
TA:我們也不會那麼做啊(全員笑)!
 
FC:外國人不會在意當面放屁這種事嗎?
JI:不行吧(笑)!不過聽說打嗝對外國人來說不算不禮貌。
TA:感覺我們已經說出了社會大眾想要聽到的答案了。
 
 
FC:No.105605的Mako「我希望男朋友戒菸!我本身對香菸沒有什麼好印象,很討厭煙味,所以每次他
   抽菸的時候我都會馬上離他遠遠的。雖然我
曾經叫他戒菸,可是也沒什麼效果。他對於身為女朋
   友的我討厭煙味這件事一點也不在意,讓我覺得很難過。要對他說什麼才會讓他想戒菸呢?」
 
TE:說什麼都不會有效果啦!戒菸只能靠他自己。
HI:反正香菸就要漲價了,現在就讓他抽個夠吧!
JI:最厲害的意見出來了!
 
HI:一包要漲到1000塊喔!
 
TE:抽菸跟喝酒的人,不管旁人說什麼其實都不會有用的。
TA:我有個朋友他戒菸的契機就是,有一次他去做全身健康檢查時看到自己肺部的照片之後,他才開始
   覺得不妙。對於自己的肺跟普通人的肺差異太大而感到愕然,他說,一想到自己身體裡有那麼多髒
   東西就覺得可怕。
 
HI:身體裡面大概有4000種毒素吧!
 
FC:不是有本書叫做『戒菸治療』嗎?那本書效果怎麼樣呢?
TE:對我是起了效用了!對我而已…(笑)。
JI:那是因為你想戒菸了吧!不想戒菸的人看幾次都不會有效啦!
 
TE:因為,抽菸對日常生活不會造成障礙啊!對我而言,抽菸會影響我的歌唱事業,所以我戒掉了。沒
   有壓迫著自己的危機感的話,其實是戒不掉的。
 
JI:不過,這個女生的男朋友在抽菸時,會主動到別的地方去抽吧?
FC:不是,好像是女生離開的樣子。
 
HI:對啊!其實在抽菸的那個人自己是不會有什麼感覺的。不過只要他試著一天不抽菸就能了解其他人
   的感受了。
TA:不然妳要不要試試看,如果妳也開始抽菸,男朋友是不是還一樣喜歡妳。以前有部古老法律條文,
   叫漢摩拉比法典,裡面有一句非常有名的話『以
牙還牙,以眼還眼』。妳要不要也開始抽菸呢(全
   員笑)? 試試SHORTHOPE,不然也可以自己捲菸草來抽。像馬場那樣。
 
HI:這樣的話反而會起反效果吧…
TA:這不會讓男朋友驚覺自己的行為不好嗎~
HI:不,不可能,絕對不會絕對不會。
 
TE:他反而會覺得好幸運喔!女友被感化了!
HI:會覺得很幸運!不過,妳抽了就知道了。
 
TA:這個問題,在GLAY四人裡面有兩人是愛煙家,所以無法幫妳找出答案(笑)。
 
 
FC:那,下一題,No.173126的YUMI「我有一個交往三年,年紀比我小的男朋友。他為了成為職業音樂
   人這個夢想,到現在都沒有正式工作,到處打
工…他向我求婚了,可是只要一想到將來的問題,我
   就一直無法給他答覆。已經實現夢想的GLAY團員們,二十七歲的我該怎麼辦才好?」
 
TA:去看漫畫『Solanin』!
HI:該怎麼辦才好啊?就要看個人的婚姻觀了吧!妳是想要婚後有個安定的生活?還是支持他的夢想跟
   他一起邁向成功?不過我想妳應該是前者吧!
 
TA:不過,不僅是職業音樂人,不管做什麼事業,想要成功,必定不可能靠自己完成。如果他真的有才
   華,妳覺得他不可能不成功的話,妳就一起參予
他的事業一起好好經營吧!如果妳覺得他不可能會
   成功的話,那又該怎麼
辦呢?就像HISASHI剛剛講的一樣,妳要好好地向他表達解釋自己
   婚姻的看法,好好解釋經濟能力與婚姻之間的關係。跟他說妳不需要大
富大貴,但希望有安定的生
   活;或是乾脆就跟他說他沒有玩音樂的才華,
不管理由是什麼,好好表達自己的想法是很重要的。
   如果妳真的覺得他有
才華,那就打從心底地支持他,讓自己成為他的助力。每一個成功人物,都不
   可能只靠自己打拼的!
 
HI:如果他讓妳不安到要找人商量的話,或許他就不會是妳的理想對象吧!
TA:順帶一提,過去十年來,音樂產業都在走下坡。
 
HI:不過,未來什麼會大賣,目前誰都不能預測。就當作自己在投資他這個人或許也不錯呢!
TA:要投資也要先調查清楚啊!比如說妳男朋友的耐性跟意力之類的。
 
 
FC:瞭解了!接下來是最後一個問題了!No.228459的SAYUMI「我每次照片拍出來都很不好看,要怎麼
   樣才能拍出好看的自己呢?連拍貼都拍不出
自己想要的成果。GLAY的照片每次都很帥氣,不過
   我覺得本人還是比
照片好看啦!」
 
JI:這才是真實的你啊(笑)!
HI:我也想要問這個問題!我護照跟駕照上的照片都拍得活像是個罪犯似的。不過,到底有沒有什麼能
   拍出好照片的訣竅啊?比如說穿白色的衣服或是
用打光板之類的。
 
TE:有喔!我一定會穿白襯衫去拍照。
JI:不過啊,拍貼怎麼可能拍得比本人醜?
TA:拍貼機都會自動幫人把眼睛放大。
JI:還是說妳常眨眼?像我就常眨眼,所以常常會照出眼睛半閉的照片。大部份會這樣的人,眼睛都是
   比較乾性的,我也是這樣啊!眼睛半閉的照片多
到嚇人。
 
TA:我來講一個令人感覺歲月不饒人的例子好了!其實我一直無法擺脫以前視覺系時期的習慣,化妝一
   定會把眼睛畫大…大家都一樣,眉毛吊的跟什麼
似的。
HI:你說的大家是誰(全員笑)?
TA:我沒有特定指男生還是女生。不過只要我一皺眉,攝影師菅野就會說:「TAKURO,你的眉毛
   很靠近額頭的皺紋喔!」(全員笑)。22歲左右的
時候,皺眉時完全不會有這個問題。我從以前
   開始在拍照時就請攝影師不
管臉部的優缺點全都拍出來。我只能磨練自己的內在!希望有一天我內
   在
的優點會反映在鏡頭前!
 
HI:我沒聽說過這種事(笑)。
JI:菅野先生也是最近才開始擔任我們攝影師(笑)!你是最近才發現的嗎?
TA:不是最近。是在我們超忙的那段時間,大概是90年代後半期左右。
HI:我想可能是一瞬間突然變化的表情跟自己想像中的不一樣吧?就像出力時施力點不正確是一樣的。
   就在家裡的各個角落都擺上鏡子,就可以注意到
自己每個不經意間的表情了吧!
 
TA:練習自己的表情是很重要的呢!GLAY會一直被說照片照的很帥很酷,絕對是因為我們拍過的照
   片多到無以計數,到最後都能控制自己的表情
了。不過,也要有好的攝影師跟器材,才能成就一副
   好的照片。一般來講,
大家的技術也都僅止於隨手拍拍,很難拍出像GLAY一樣的照片。
 
JI:沒錯!我們在攝影時會邊拍邊確認成果。一邊看著照出來的照片,一邊調整微妙的位置跟距離,每
   張很棒的照片都是經過不斷調整過的。所
以,如果妳拍貼也拍不好的話,不妨自己單獨去拍看看,
   自己先練習一
下。
TA:偷練(笑)。
HI:還有,我們拍完之後絕對還會交代一句『幫我的皮膚弄得像小孩子那樣』(全員笑)。
TE:『滑鼠麻煩一下!』
HI:我們是Photo Shopper。
TA:現在的修圖技術的確很高超。
FC:沒錯。
 
TA:不過,GLAY還算是修得少的囉!修太過分的話跟本尊差距會太大,反而會讓大家覺得很奇怪。
   頂多只把額頭上的皺紋抹平而已(笑)。
 
FC:所以答案就是要練習吧!
TA:沒錯,練習。
 
TE:用手機自己練習自拍也可以啊!
HI:的確,或許你只是因為很少拍照不習慣而已。
 
TE:結論就是,拍照時跟看鏡子裡的自己是不一樣的。在鏡中看到的自己,跟實際上別人看到的自己,
   會因為視線的角度而出現不同。所以就自己試著
自拍,催眠自己接受這就是自己拍照時的表情。
 
TA:修整不就好了嘛(全員笑)如果真的那麼不滿意的話。
FC:修正自己的照相技術?
TA:不是,是修照片(全員笑)。修修圖不就好了嘛(全員笑)!這樣GLAY有出現過整形疑雲吧?
FC:我沒聽說過。
 
TA:因為我們就是沒整形啊!有整的話,我早把臉上的皺紋全都弄掉了(笑)!
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jirota1221 的頭像
    jirota1221

    GLAY譯文部落格

    jirota1221 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()