close
真夜中過ぎの咆哮 誰かの為のレクイエム
午夜過後的咆哮 是獻給誰的鎮魂曲
「ここにいちゃダメになる...」時計を狂わせろ
「不能繼續停留此處了...」就讓時間錯亂
Don't you know...

 
                      
カラ廻る日常に 神に祈るだけの彼女は
白忙一場的生活 只能向上天祈禱的她
今日も着飾り続けて 街のノイズに溶ける
今天也繼續穿起華服 融化城市的嘈雜中
                                                                          
     
「全てを捧げて来た」「何でも買い与えて来た」
「我把一切都獻給妳了」「妳想要的我全部都買來給妳」
She is so thirsty, She is so thirsty.
她是如此貪婪 如此地貪婪吶
                                                                               

すれ違う人並み 溢れる誘い
擦身而過的人群 隨處滿溢的誘惑
切なく甘い欲望に あぁ 堕ちてゆく
隨著無奈又甜蜜的慾望 啊 沉淪下去
感じ合えたままに もっとワガママに
就依肆著彼此感受到的 更加任性地
カラカラの喉を潤わせる あぁ 汚してくれ...
溫潤乾涸的喉嚨 啊 弄髒我吧...
                                                                               

Who's your real shadow?
誰是你真正的影子?
Who's your real shadow?
誰才是你真正的影子?

                                                                               
滲む街の蜃気楼 夜に潜む阿修羅の群れ
滲透城市的海市蜃樓 潛伏黑夜的阿修羅眾
Maybe she's so cool, Maybe she's so fool.
或許她很冷酷 或許她就如此冷酷
                                                                               
重ね合う唇 貫いた視線
交疊纏綿的雙唇 堅定的視線
時折見せる絶望の あぁ 意味は何?
偶爾顯露的絕望 啊 是什麼意思?
狂おしい程に 手を伸ばす程に
幾近發狂地 令人想伸出手
焦がれた夜の羽はもう あぁ どこにもない...
焦急夜晚的羽翼早已 啊 不復存在..
                          
                                                     
感じ合えたままに もっとワガママに
就依肆著彼此感受到的 更加任性地
カラカラの喉を潤わせる あぁ 汚してくれ...
溫潤乾涸的喉嚨 啊 弄髒我吧...
                                                                  
             
Who's your real shadow?
誰是你真正的影子?
Who's your real shadow?
誰才是你真正的影子?



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jirota1221 的頭像
    jirota1221

    GLAY譯文部落格

    jirota1221 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()